Thursday, October 24, 2024

Look at the violation of human rights across the world

Journalists are also not safe

Experts seek answers from Russia on death of award-winning Ukrainian journalist

UN Photo/Milton Grant Aerial view of the Kremlin and Red Square in the Russian Federation. (File)

United Nations: 23 October 2024: (International Screen Desk)::

Journalist Victoria Roshchina

The United Nations is also completely concerned about human rights violations. This time the case is of a young female journalist.

In the last few decades, the number of human rights organizations has also increased and has become even faster but human rights violations have not stopped. Journalists too could not escape from human rights enemies. The story is not of any one country or place. Looking at the developments around the world, concerns start increasing.

Now again the talk is about Victoria Roshchina. She is continuously missing. The family of award-winning Ukrainian journalist Victoria Roshchina has been living in agony for more than half a year, seeking answers about the fate of their daughter, after she disappeared while reporting from the Russian-occupied territory in eastern Ukraine. Just imagine the condition of her family who have neither seen her face in time nor have they received any official information about what happened to their daughter. The shadow of their daughter's death keeps them terrified day and night.

Now the family as well as a group of independent United Nations human rights experts have expressed concern. In a statement issued on Wednesday, experts from this group have demanded immediate confirmation of reports about Roshchina's death. Here it is worth reminding that this brave journalist Roshchina was forcibly disappeared in August 2023. She was young and her journalism career was also short. She was able to show the talent of her pen for barely six years.

Experts appointed by the UN Human Rights Council said the uncertainty over her fate had caused anguish to her family, adding that such prolonged uncertainty "is tantamount to torture and ill-treatment under international law."

She went missing while reporting

Ms Roshchina, who received the 2022 International Women's Media Foundation's Courage in Journalism Award and was renowned for her independent war reporting, was arbitrarily detained by Russian forces in the city of Melitopol in the Zaporizhia region. After being detained, she was deported to Russia without any legal process or formal charges, experts said.

The last unofficial information about her whereabouts placed her on 8 September in a detention facility in the Russian city of Taganrog - a detention center notorious for using torture against Ukrainian citizens and prisoners.

She was then reportedly taken to an unknown location, leaving no trace of her whereabouts. There was no word on what happened to her.

Ambiguous response

The family's search for answers has yielded only two brief communications from Russian authorities. The first, on April 17, 2024, only confirms her determination in the Russian Federation.

Then on October 10, 2024, the famous war reporter's father received a letter from an official of Russia's Ministry of Defense, signed "V.Koh." The letter did not reveal the official status of his authority. The letter alleged that she had died on September 19, but provided no supporting documents or details.

"Since Victoria's detention or alleged death has not been officially confirmed through the provision of evidence, we urge the Russian government to immediately confirm her fate and whereabouts," the experts said.

Demand for investigation The UN experts have demanded that "if her death is confirmed, we demand that her body be immediately repatriated home to enable an independent investigation into the cause and circumstances of her death, including an independent autopsy."

They added that "if confirmed, the Russian authorities will bear responsibility for the arbitrary deprivation of life in state custody.

We demand accountability and justice for Viktoria Roshchina." Widespread detention The case of Viktoria Roshchina is part of a larger pattern of detention.

Currently, at least 1,672 Ukrainian citizens, including 25 journalists, are in detention in the Russian Federation. The UN experts call on the Russian government "to disclose their fate and whereabouts and to immediately release all Ukrainians arbitrarily detained, deported and detained in the Russian Federation," the experts said.

The Special Rapporteur and other rights experts are not UN employees and are independent of any government or organization. They work in their personal capacity and do not get salary for their work.

Now it remains to be seen when will the atrocities against these warriors of pen stop for fighting the battle of getting the right news through pen? When will they get security? When will these journalists of truth be respected?

दुनिवा भर में मानवाधिकारों का हनन देखिए--पत्रकार भी सुरक्षित नहीं हैं

 पुरस्कार विजेता यूक्रेनी पत्रकार की मौत पर मांगा गया रूस से जवाब 


संयुक्त राष्ट्र: 23 अक्टूबर 2024: (अंतर्राष्ट्रीय स्क्रीन डेस्क)::

मानवाधिकार हनन को लेकर भी पूरी तरह से चिंतित है संयुक्त राष्ट्र।  इस बार मामला एक युवा पत्रकार महिला का है। 

पत्रकार विक्टोरिया रोशचिना

पिछले कुछ दशकों में मावधिकार संगठनों की संख्या भी बढ़ी है और  भी तेज़ हुए हैं लेकिन मानवाधिकारों का हनन  नहीं रुका। पत्रकार भी मानवअधिवार दुश्मनों से नहीं बच सके। कहानी किसी एक देश या स्थान की भी नहीं। पूरी दुनिया के घटनाक्रम को देखते हुए चिंताएं बढ़ने लगती हैं। 

अब फिर से बात चली है विक्टोरिया रोशचिना की। वह लगातार लापता चल रही है। पुरस्कार विजेता यूक्रेनी पत्रकार विक्टोरिया रोशचिना का परिवार आधे साल से ज़्यादा समय से अपनी बेटी के भाग्य के बारे में जवाब मांगते हुए पीड़ा में जी रहा है, जब वह पूर्वी यूक्रेन में रूसी-कब्जे वाले क्षेत्र से रिपोर्टिंग करते समय गायब हो गई थी। ज़रा अनुमान लगाएं क्या हाल हुआ होगा उसके परिजनों का जिन्होंने समय से न तो उसकी शक्ल देखी है और न और  उन्हें इस बात की कोई आधिकारिक सूचना मिली है कि उनकी बेटी के साथ क्या हुआ। बेटी की मौत की  साया दिन रात उन्हें भयभीत रखता है। 

अब परिवार के साथ साथ स्वतंत्र संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार विशेषज्ञों के एक समूह  से चिंता व्यक्त की है। इस समूह  से  विशेषज्ञों ने बुधवार को जारी एक बयान में रोशचिना की मौत के बारे में रिपोर्टों की तत्काल पुष्टि की मांग की है। यहां याद दिला दें कि इस जांबाज़ पत्रकार रोशचिना को अगस्त 2023 में जबरन गायब कर दिया गया था। उम्र भी छोटी सी और पत्रकारिता वाली अवधि भी छोटी सी। बामुश्किल छह बरस ही वह अपनी कलम के जौहर दिखा पाई। 

संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद द्वारा नियुक्त विशेषज्ञों ने कहा कि उनके भाग्य को लेकर अनिश्चितता ने उनके परिवार को पीड़ा दी है, उन्होंने कहा कि इस तरह की लंबी अनिश्चितता "अंतर्राष्ट्रीय कानून के तहत यातना और दुर्व्यवहार के बराबर है।"

रिपोर्टिंग के दौरान हुई थी लापता

सुश्री रोशचिना, जिन्हें 2022 का अंतर्राष्ट्रीय महिला मीडिया फाउंडेशन का पत्रकारिता में साहस पुरस्कार मिला था और जो अपनी स्वतंत्र युद्ध रिपोर्टिंग के लिए प्रसिद्ध थीं, को रूसी सेना द्वारा ज़ापोरिज़िफ़ीया क्षेत्र के मेलिटोपोल शहर में मनमाने ढंग से हिरासत में लिया गया था। विशेषज्ञों ने कहा कि हिरासत में लिए जाने के बाद, उन्हें बिना किसी कानूनी प्रक्रिया या औपचारिक आरोपों के रूस भेज दिया गया था।

विशेषज्ञों ने कहा कि उनके ठिकाने के बारे में अंतिम अनौपचारिक जानकारी ने उन्हें 8 सितंबर को रूसी शहर तगानरोग में एक हिरासत सुविधा में रखा - एक हिरासत केंद्र जो यूक्रेनी नागरिकों और कैदियों के खिलाफ यातना का उपयोग करने के लिए कुख्यात है।

उसके बाद कथित तौर पर उसे एक अज्ञात स्थान पर ले जाया गया, जिससे उसके ठिकाने का कोई पता नहीं चला। उसके साथ क्या क्या हुआ इसकी  भनक तक भी बहार नहीं निकल सकी। 

अस्पष्ट प्रतिक्रिया

परिवार की तरफ से तलाश किये जा रहे उत्तर की खोज को रूसी अधिकारियों से केवल दो संक्षिप्त संचार मिले हैं। पहला, 17 अप्रैल 2024 को, केवल रूसी संघ में उसके दृढ़ संकल्प की पुष्टि करता है।

फिर 10 अक्टूबर 2024 को, प्रसिद्ध युद्ध रिपोर्टर के पिता को रूस के रक्षा मंत्रालय के एक अधिकारी से एक पत्र मिला, जिस पर "वी.कोह" के हस्ताक्षर थे। पत्र में उनके अधिकार की आधिकारिक स्थिति का खुलासा नहीं किया गया। पत्र में आरोप लगाया गया कि 19 सितंबर को उनकी मृत्यु हो गई थी, लेकिन कोई सहायक दस्तावेज या विवरण नहीं दिया गया। 

विशेषज्ञों ने कहा, "चूंकि विक्टोरिया की हिरासत या कथित मृत्यु की आधिकारिक तौर पर सबूतों के प्रावधान के माध्यम से पुष्टि नहीं की गई है, इसलिए हम रूसी सरकार से आग्रह करते हैं कि वह तुरंत उसके भाग्य और ठिकाने की पुष्टि करे।" 

जांच की मांग संयुक्त राष्ट्र के विशेषज्ञों ने मांग की है कि "अगर उसकी मौत की पुष्टि हो जाती है, तो हम उसके शव को तुरंत घर वापस लाने की मांग करते हैं ताकि उसकी मौत के कारण और परिस्थितियों की स्वतंत्र जांच की जा सके, जिसमें एक स्वतंत्र शव परीक्षण भी शामिल है।" 

उन्होंने कहा कि "अगर पुष्टि हो जाती है, तो रूसी अधिकारी राज्य की हिरासत में जीवन से मनमाने ढंग से वंचित करने की जिम्मेदारी लेंगे। 

हम विक्टोरिया रोशचिना के लिए जवाबदेही और न्याय की मांग करते हैं।" व्यापक हिरासत विक्टोरिया रोशचिना का मामला हिरासत के एक बड़े पैटर्न का हिस्सा है। 

वर्तमान में, 25 पत्रकारों सहित कम से कम 1,672 यूक्रेनी नागरिक रूसी संघ में हिरासत में हैं। विशेषज्ञों ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र के विशेषज्ञों ने रूसी सरकार से "उनके भाग्य और ठिकाने का खुलासा करने और रूसी संघ में मनमाने ढंग से हिरासत में लिए गए, निर्वासित और हिरासत में लिए गए सभी यूक्रेनियों को तुरंत रिहा करने" का आह्वान किया है। 

विशेष प्रतिवेदक और अन्य अधिकार विशेषज्ञ संयुक्त राष्ट्र के कर्मचारी नहीं हैं और किसी भी सरकार या संगठन से स्वतंत्र हैं। वे अपनी व्यक्तिगत क्षमता में काम करते हैं और उन्हें अपने काम के लिए वेतन नहीं मिलता है।

अब देखना है कि कलम से सही खबर पाने की जंग लड़ने के लिए कलम के इन योद्धाओं के साथ की होनियां कब रुकेंगी? कब मिलेगी उन्हें सुरक्षा? कब किया जाएगा सच की  इन पत्रकारों का सम्मान?

USA conveyed its congratulations to Zambia on 𝓘𝓝𝓓𝓔𝓟𝓔𝓝𝓓𝓔𝓝𝓒𝓔 𝓓𝓐𝓨

𝓗𝓐𝓟𝓟𝓨 𝓘𝓝𝓓𝓔𝓟𝓔𝓝𝓓𝓔𝓝𝓒𝓔 𝓓𝓐𝓨 𝓩𝓐𝓜𝓑𝓘𝓐!!!

Press statement by Antony J. Blinken, Secretary of State USA


America
: 19th October 2024: (International Screen Desk)::

On behalf of the Government of the United States of America, congratulations to the people of Zambia on your 60th Independence Day celebration.

This year also marks 60 years of U.S.-Zambia diplomatic relations and our partnership stands strong. We continue to collaborate across a range of issues including developing infrastructure, strengthening governance, promoting regional peace and security, and enhancing food and global health security.

As we build upon the successes of the past six decades, let us continue in our steadfast partnership to make our world more safe, secure, and prosperous.

Happy Independence Day.

---------------------------

Stand and sing of Zambia, proud and free,

Land of work and joy in unity,

Victors in the struggle for our rights,

We’ve won freedom’s fight.

All one, Strong and Free.

Africa is our own motherland,

Fashion’d with and blessed by God’s good hand,

Let us all her people join as one,

Brothers under the sun.

All one, Strong and Free.

One land and one nation is our cry,

Dignity and peace ‘neath Zambia’s sky,

Like our noble eagle in its flight,

Zambia, praise to thee.

All one, Strong and Free.

Praise be to God,

Praise be, praise be, praise be,

Bless our great nation,

Zambia, Zambia, Zambia.

Free men we stand

Under the flag of our land.

Zambia, praise to thee!

All one, Strong and Free.

Poem Courtesy>Mary Immaculate Parish>

𝓗𝓐𝓟𝓟𝓨 𝓘𝓝𝓓𝓔𝓟𝓔𝓝𝓓𝓔𝓝𝓒𝓔 𝓓𝓐𝓨 𝓩𝓐𝓜𝓑𝓘𝓐!!!

Courtesy Image from Mary Immaculate Parish

Wednesday, October 23, 2024

Ukraine in the grip of demographic crisis

  1 crore decline in population since 2014 


United Nations News: Peace and Security//22 October 2024: (International Screen Desk)::

The United Nations is constantly monitoring the violence of war and its consequences. Seeing these savage results, I am reminded of Mr. Sahir Ludhianvi. Once our famous poet Sahir Ludhianvi had said-

War itself is a problem!

What problems will war solve!

It will give fire and blood today!

It will give hunger and caution tomorrow!

That is why, O noble humans!

It is better if the war is postponed!

In the courtyard of you and all of us!

It is better if the 'shame' keeps burning..!

Despite this, the frenzy of war is looming over the world. A madness continues. No country, no ideology is able to stop it. Some such news is coming out from Ukraine which is much more serious than the visible devastation. Whatever these news have told is extremely serious. The world may come to know about its seriousness very late. By then it will be too late.

In fact, Ukraine has been hit by a demographic crisis. Since 2014, the population has declined by 1 crore. How and what impact it has had on Ukraine and other countries is yet to be known.

Yulia, a young mother was seen in Kiev, who is going to Moldova with her small child. Her picture is also given with this post. You can at least imagine the helplessness and condition of women there.

At present, Ukraine is really facing a very big demographic crisis. The birth rate of children here was already on the decline, but after the invasion of Russian military forces, this situation is becoming even more worrying. The UN Agency for Sexual and Reproductive Health (UNFPA) has given this serious warning in its analysis on Tuesday.

Ukrainian citizens are forced to take refuge in other countries due to war, fertility rate is declining and people are getting killed in the fighting. Demographic trends have worsened, first in the year 2014 and then after the Russian invasion in 2022.

Since the Russian invasion in the year 2014, till now, the Ukrainian population has declined by a total of 10 million, out of which about 80 lakh have been displaced after 2022.

The number of refugees taking refuge in other countries from Ukraine has now reached 67 lakhs. The economy has been deeply affected by the young population leaving the country.

The UN agency has emphasized on adopting strategies to deal with the deepening challenge of demographics, which are focused on promoting human capital and socio-economic reforms.

Florence Bauer, UNFPA's regional director for Eastern Europe and Central Asia, said in Geneva that the violence has displaced millions of people, and killed thousands.

According to her, human capital is vital to the country's recovery from the current crisis, but it is in serious decline.

Demographic crisis

The UN agency says that even before the war began, Ukraine was facing widespread demographic challenges. It has a child birth rate of one per woman, which is the lowest in Europe.

In addition to having a lower birth rate than other European countries, its population is aging and a large number of people are moving to other countries in search of opportunities.

In response, Ukraine has developed a national demographic strategy with support from UNFPA, which focuses on human capital rather than just increasing the child birth rate.

The importance of peace

The Ukrainian government believes that solving the demographic crisis requires tackling its socio-economic causes.

This includes making care accessible to people, expanding access to health care and education, and creating new life opportunities for young people and families.

The strategy draws lessons from the experiences of countries such as Sweden, and advocates gender equality and creating a family-friendly environment at the workplace, as well as adopting inclusive social and economic policies.

Regional director Florence Bauer said that the path to solving the demographic crisis will also depend on when peace returns to Ukraine. Nevertheless, the foundation for the country's recovery from this problem can be laid now.

Now it remains to be seen how quickly this crisis can be stopped and in what way? A new history will be created by who all come forward for this noble cause.

यूक्रेन, जनसांख्यिकी संकट की चपेट में

2014 के बाद से आबादी में 1 करोड़ की गिरावट

© UNFPA/Mihail Kalarashan यूलिया, कीव में एक युवा माँ हैं, जो अपने छोटे बच्चे के साथ मोलदोवा जा रही हैं. (फ़ाइल)

संयुक्त राष्ट्र समाचार: शान्ति और सुरक्षा//
22 अक्टूबर 2024//(अंतर्राष्ट्रीय स्क्रीन डेस्क)::

संयुक्त राष्ट्र संघ लगातार जंग की हिंसा और इसके परिणामों पर नज़र रखे हुए है। इन वहशत भरे परिणामों को  देख कर याद आ रहे  हैं जनाब साहिर लुधियानवी साहिब। 

किसी समय हमारे जानेमाने शायर साहिर लुधियानवी साहिब ने कहा था--

जंग तो ख़ुद ही एक मसअला है!

जंग क्या मसअलों का हल देगी!

आग और ख़ून आज बख़्शेगी!

भूक और एहतियाज कल देगी! 

इस लिए ऐ शरीफ़ इंसानों!

जंग टलती रहे तो बेहतर है!

आप और हम सभी के आँगन में!

शम' जलती रहे तो बेहतर है ..! 

इसके बावजूद दुनिया पर युद्ध का उन्माद छाया हुआ है। एक पागलपन जारी है। कोई देश--कोई विचारधारा इसे रोक नहीं पा रही। यूक्रेन से कुछ ऐसी खबरें सामने आ रही हैं जो नज़र आने वाली तबाही से भी  बहुत ज़्यादा गंभीर हैं। इन खबरों ने  जो जो कुछ बताया है वह बेहद गंभीर है। इसकी गंभीरता का पता पता शायद दुनिया को बहुत ही देर से लगे।  तब तक बहुत देर हो चुकी होगी। 

वास्तव में यूक्रेन, जनसांख्यिकी संकट की चपेट में आ चुका है। सन 2014 के बाद से आबादी में 1 करोड़ की गिरावट आई है। यूक्रेन पर और अन्य देशों पर कैसे कैसे और प्रभाव पड़े हैं इनका पता चलना अभी बाकी है। 

यूलिया, कीव में एक युवा मां देखी गई हैं, जो अपने छोटे बच्चे के साथ मोलदोवा जा रही हैं। इसकी  तस्वीर इस पोस्ट के साथ भी दी गई है। आप वहां महिलाओं की बेबसी  और स्थिति का कुछ अनुमान तो   लगा ही सकते हैं।  

इस समय सचमुच यूक्रेन एक बहुत बड़े जनसांख्यिकी संकट से जूझ रहा है। यहां बच्चों की जन्म दर पहले से ही ढलान पर थी, मगर रूसी सैन्य बलों के आक्रमण के बाद से यह स्थिति और भी चिन्ताजनक रूप धारण करती जा रही है। यौन एवं प्रजनन स्वास्थ्य के लिए यूएन एजेंसी (UNFPA) ने मंगलवार को अपने एक विश्लेषण में यह गंभीर  चेतावनी दी है। 

युद्ध के कारण यूक्रेनी नागरिक अन्य देशों में शरण लेने के लिए मजबूर हैं, प्रजनन दर घट रही है और लड़ाई में लोग हताहत हो रहे हैं। पहले वर्ष 2014 और फिर 2022 में रूसी आक्रमण के बाद से जनसांख्यिकी सम्बन्धी रुझान बद से बदतर हुए हैं। 

वर्ष 2014 में रूसी आक्रमण के बाद से अब तक, यूक्रेनी आबादी में कुल एक करोड़ की गिरावट दर्ज की गई है, जिसमें से क़रीब 80 लाख 2022 के बाद विस्थापित हुए हैं। 

यूक्रेन से अन्य देशों में शरण लेने वाले शरणार्थियों की संख्या अब 67 लाख तक पहुँच चुकी है। युवा आबादी के देश छोड़ने से अर्थव्यवस्था पर गहरा असर हुआ है। 

यूएन एजेंसी ने जनसांख्यिकी की गहराती चुनौती से निपटने के लिए ऐसी रणनीतियों को अपनाने पर बल दिया है, जोकि मानव पूंजी को प्रोत्साहन देने व सामाजिक-आर्थिक सुधारों पर केन्द्रित हों। 

पूर्वी योरोप व मध्य एशिया के लिए UNFPA की क्षेत्रीय निदेशक फ़्लोरेंस बाउर ने जिनीवा में बताया कि हिंसा के कारण लाखों लोग विस्थापित हुए हैं, हज़ारों की मौत हो चुकी है। 

उनके अनुसार, देश को मौजूदा संकट से उबारने के लिए मानव पूंजी बेहद आवश्यक है मगर इसमें गम्भीर पतन हो रहा है। 

जनसांख्यिकी संकट

यूएन एजेंसी का कहना है कि युद्ध शुरू होने से पहले से ही, यूक्रेन व्यापक पैमाने पर जनसांख्यिकी चुनौतियों से जूझ रहा था. यहां प्रति महिला बाल दर एक पर है, जोकि योरोप में सबसे कम है.

योरोप के अन्य देशों की तुलना में कम जन्म दर होने के अलावा, यहाँ की आबादी बुज़ुर्ग हो रही है और बड़ी संख्या में लोग अवसरों की तलाश में अन्य देशों का रुख़ कर रहे हैं.

इसके जवाब में, यूक्रेन ने UNFPA के समर्थन से एक राष्ट्रीय जनसांख्यिकी रणनीति विकसित की है, जिसमें केवल बाल जन्म दर बढ़ाने के बजाय मानव पूंजी पर ध्यान केन्द्रित किया गया है.

शान्ति की अहमियत

यूक्रेन सरकार का मानना है कि जनसांख्यिकी संकट के समाधान के लिए यह ज़रूरी है कि इसकी सामाजिक-आर्थिक वजहों से भी निपटा जाए.

इसके तहत, देखभाल व्यवस्था को लोगों तक पहुंचाना, स्वास्थ्य सेवा व शिक्षा के दायरे में विस्तार करना, और युवजन व परिवारों के लिए बेहतर जीवन के नए अवसर सृजित करना है.

इस रणनीति में स्वीडन जैसे देशों के अनुभवों से सबक़ लिया गया है, और इसमें लैंगिक समानता व कार्यस्थल पर परिवार-अनुकूल माहौल तैयार करने और समावेशी सामाजिक व आर्थिक नीतियों को अपनाने की पैरवी की गई है।  

क्षेत्रीय निदेशक फ़्लोरेंस बाउर ने कहा कि जनसांख्यिकी संकट के समाधान की ओर जाने वाला रास्ता, इस बात पर भी निर्भर करेगा कि यूक्रेन में शान्ति कब लौटेगी. इसके बावजूद, देश को इस समस्या से उबारने के लिए नींव अभी तैयार की जा सकती है। 

अब देखना है कि इस संकट को कितनी जल्दी से रोका जा सकता है और किस तरह से? इस नेक मकसद के लिए कौन कौन आगे आता है इसी से रचा जाएगा एक और नया इतिहास। 

Saturday, October 19, 2024

United States and Zambia signed a special agreement

  This agreement was made to promote development in the agricultural sector 

Symbolic image by AI

America: 19th October 2024: (Script-KK Singh//International Screen Desk)::

The Office of the Home Spokesperson of the US Department of Home Affairs has issued a press release and given an important information. This information is important regarding matters related to the development of the world. The United States and Zambia have signed a special agreement to promote development in the agricultural sector. This is a historic occasion when a new history is being created for this sector in the world. The special press release issued by the Office of the Home Spokesperson of the United States on this occasion gives a little initial information in this regard. It has been released by Foreign Minister Antony J. Blinken.

As Zambia prepares to celebrate 60 years of independence, the United States welcomes the signing of a landmark $491 million project with the Government of Zambia that aims to deliver sustainable and inclusive economic growth for the Zambian people. This Millennium Challenge Corporation agreement, based on a $458 million debt-free grant from the United States and a $33 million investment by the Government of Zambia, will develop infrastructure to help Zambian farmers and rural communities access regional and global markets, support policy reforms to promote agricultural sector development, and complement U.S. Government investments in the Lobito Corridor.

The United States remains committed to our 60-year partnership with Zambia as it aims to reduce poverty and promote democracy that contributes to regional security and prosperity. We look forward to working together with our partners in Zambia to unlock the economic potential of this agreement and deliver life-changing results for the Zambian people.

It is hoped that such agreements and conventions will continue to be made for other regions of the world that are still suffering from poverty. It is our human duty to bring out the people of all those regions suffering from the compulsions and hardships of poverty and show them the light of prosperity and development, and we do this.

Along with this, we all wish for the prosperity of Zambia.

संयुक्त राज्य अमेरिका और जाम्बिया ने किए विशेष समझौते पर हस्ताक्षर

 यह समझौता कृषि क्षेत्र में विकास को बढ़ावा देने के लिए हुआ 

संकेतक तस्वीर AI द्वारा 

अमेरिका:19 अक्टूबर, 2024: (स्क्रिप्ट-के के सिंह//अंतर्राष्ट्रीय स्क्रीन डेस्क)::

होम प्रवक्ता अमेरिकी गृह विभाग के कार्यालय ने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी करके एक अहम जानकारी दी है। विश्व के विकास से सबंधित मामलों को ले कर ज़ेह जानकारी महत्वपूर्ण है। संयुक्त राज्य अमेरिका और जाम्बिया ने कृषि क्षेत्र में विकास को बढ़ावा देने के लिए एक विशेष समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं। यह एक ऐतिहासिक अवसर है जब दुनिया में इस इस क्षेत्र के लिए एक नया इतिहास रचा जा रहा है। संयुक्त राज्य अमेरिका के गृह प्रवक्ता के कार्यालय ने इस मौके पर जो विशेष प्रेस विज्ञप्ति जारी की है वह इस सबंध में थोड़ी सी आरंभिक जानकारी देती है। इसे जारी किया है विदेश मंत्री एंटनी जे. ब्लिंकन ने। 

जैसा कि जाम्बिया अपनी स्वतंत्रता के 60 वर्ष पूरे करने की तैयारी कर रहा है, संयुक्त राज्य अमेरिका जाम्बिया सरकार के साथ 491 मिलियन डॉलर की एक ऐतिहासिक परियोजना पर हस्ताक्षर करने का स्वागत करता है, जिसका उद्देश्य जाम्बिया के लोगों के लिए सतत और समावेशी आर्थिक विकास प्रदान करना है। संयुक्त राज्य अमेरिका से 458 मिलियन डॉलर के ऋण-मुक्त अनुदान और जाम्बिया सरकार द्वारा 33 मिलियन डॉलर के निवेश पर आधारित यह मिलेनियम चैलेंज कॉरपोरेशन समझौता, जाम्बिया के किसानों और ग्रामीण समुदायों को क्षेत्रीय और वैश्विक बाजारों तक पहुँचने में सहायता करने के लिए बुनियादी ढाँचा विकसित करेगा, कृषि क्षेत्र के विकास को बढ़ावा देने के लिए नीति सुधारों का समर्थन करेगा और लोबिटो कॉरिडोर में अमेरिकी सरकार के निवेश को पूरक बनाएगा।

संयुक्त राज्य अमेरिका जाम्बिया के साथ हमारी 60 साल की साझेदारी के लिए प्रतिबद्ध है क्योंकि इसका उद्देश्य गरीबी को कम करना और लोकतंत्र को बढ़ावा देना है जो क्षेत्रीय सुरक्षा और समृद्धि में योगदान देता है। हम जाम्बिया में अपने साझेदारों के साथ इस समझौते के माध्यम से आर्थिक क्षमता को अनलॉक करने और जाम्बियन लोगों के लिए जीवन बदलने वाले परिणाम देने के लिए मिलकर काम करने के लिए तत्पर हैं।

उम्मीद है ऐसे करार और समझौते दुनिया के उन दुसरे क्षेत्रों के लिए भी होते रहेंगे जो अभी भी गरीबी की मार झेल रहे हैं। गरीबी की मजबूरियों और कष्टों से पीड़ित उन सभी क्षेत्रों के सभी लोगों को गरीबी के अंधेरों से निकाल कर खुशहाली और विकास की रौशनी दिखाना हम सभी का मानवीय कर्तव्य भी बनता है और इसकी  भी  करते हैं। 

इसके साथ ही  जांबिया की खुशहाली के लिए भी हम सभी कामना करते हैं। 

Thursday, October 17, 2024

Special development campaign for youth in Zambia too

School beneficiaries also handed over motorcycles, grants and sports kits


Zambia News> 17 October 2024: (International Screen Desk)::

Special attention is being given to youth all over the world. The youth is being kept as positive and happy as possible so that they can stay away from all worries and evils like addiction and walk unitedly on the path of collective development of the country and the world. Along with this, they can also join this campaign and connect with world friendship and world welfare. In this way the world will become a big family. The Zambian government is also paying special attention to this. Zambia News and Information Services has also given special information in this regard.

The Zambian government has taken an important step in empowering the youth in Southern Province, Iteji-Tezhi. On Thursday, October 17, 2024, Youth, Sports and Arts Minister Elvis Nkandu handed over motorcycles, grants and sports kits to beneficiaries at the Iteji-Tezhi boarding school.

There are also key features of the empowerment programme that continue to receive special attention. These are the ways in which the empowerment campaign reaches almost every concerned youth. One of the ways in which special attention is paid is the distribution of resources.

Concerning unity and resource distribution, Minister Nkandu emphasized the importance of unity and equitable distribution of resources and also urged leaders to avoid selective practices in the allocation of grants so that the assistance reaches everyone without any bias.

The distribution of financial grants and motorcycles has been planned very carefully. 112 youths from various wards have been given financial grants ranging from K500.00 to K5000.00 and motorcycles on loan to improve their quality of life and pace of development.

National initiatives are receiving special attention. The empowerment programme aims to benefit all Zambians aged 18-35 years, regardless of their political affiliation. The general public is pleased with this.

There is also a focus on responsible use of these funds to benefit as many people as possible. Beneficiaries are encouraged to handle public funds with care and adhere to loan repayment guidelines.

There is also a focus on sports development. To this end, 20 local sports teams will be provided with sports equipment to promote sporting talent and community engagement.

This initiative is in line with the government's efforts to improve the lives of vulnerable individuals and promote community development. Similar programmes have been implemented in other provinces, such as the Eastern Province, where K3 million was allocated to empower young people with motorcycles.

Zambia News and Information Services // Content from Zambia News and Information Services is also included. You may have found something new and special in this special post. Please send your thoughts.

ज़ाम्बिया में भी युवाओं के लिए विशेष विकास अभियान

स्कूल लाभार्थियों को मोटरसाइकिल, अनुदान और खेल किट सौंपी 


ज़ाम्बिया की खबरें
>17 अक्टूबर 2024: (अंतर्राष्ट्रीय स्क्रीन डेस्क)::

विश्व भर में युवाओं की तरफ विशेष ध्यान दिया जा रहा है। युवा वर्ग को अधिक से अधिक पोज़िटिव और खुश रखा जा रहा है कि वे सभी चिंताओं और नशे जैसी बुराइयों से दूर रहते हुए केवल देश और दुनिया के सामूहिक विकास के रास्ते पैर तरफ एकजुट हो कर चल सकें। इसके साथ ही वे इस अभियान से जुड़ कर विश्व मैत्री  विश्व भलाई से  भी जुड़ सकें। इसी तरह से बन सकेगा विश्व एक बड़ा परिवार। ज़ाम्बियान सर्कार बी इस तरफ विशेष ध्यान दे रही है। जाम्बिया समाचार और सूचना सेवाओं ने इस संबंध में विशेष जानकारी भी दी है। 

ज़ाम्बियन  सरकार ने दक्षिणी प्रांत, इटेजी-तेझी में युवाओं को सशक्त बनाने में एक महत्वपूर्ण कदम उठाया है। गुरुवार, 17 अक्टूबर, 2024 को, युवा, खेल और कला मंत्री एल्विस नकांडू ने इटेजी-तेझी बोर्डिंग स्कूल में लाभार्थियों को मोटरसाइकिल, अनुदान और खेल किट सौंपी। 

सशक्तिकरण कार्यक्रम की मुख्य विशेषताएं भी हैं जिनकी तरफ लगातार विशेष ध्यान दिया जाता है। इन्हीं ढंग तरीकों से सशक्तिकरण अभियान तकरीबन हर सबंधित युवा तक पहुंचता है। इन्हीं ढंग तरीकों मेंजिस बात का ख़ास ध्यान रखा जाता है वह है संसाधनों का वितरण।  

एकता और संसाधन वितरण के संबंध में मंत्री नकांडू ने एकता और संसाधनों के समान वितरण के महत्व पर जोर दिया और नेताओं से अनुदान आवंटन में चयनात्मक प्रथाओं से बचने का आग्रह भी किया तांकि यह सहायता सभी तक बिना किसी भी पक्षपात के पहुंच सके।  

वित्तीय अनुदान और मोटरसाइकिलें वितरित करने का प्लान बहुत सोच समझ लकर बनाया गया है। विभिन्न वार्डों के 112 युवाओं को K500.00 से K5000.00 तक का वित्तीय अनुदान और जीवन स्तर व विकास की रफ़्तार सुधारने के लिए मोटरसाइकिलें ऋण पर भी दी गईं हैं।

राष्ट्रीय पहल  तरफ खास ध्यान दिया जा रहा है। सशक्तिकरण कार्यक्रम का उद्देश्य 18-35 वर्ष की आयु के सभी जाम्बियनों को लाभ पहुंचाना है, चाहे उनकी राजनीतिक संबद्धता कुछ भी हो। इससे वहां की आम जनता प्रसन्न है। 

इन निधियों का जिम्मेदाराना उपयोग अधिक से अधिक लोगों के काम आए इस  पर भी फोकस रखा गया है।  लाभार्थियों को सार्वजनिक निधियों को सावधानी से संभालने और ऋण चुकौती दिशानिर्देशों का पालन करने के लिए प्रोत्साहित किया गया।

इसके साथ खेल विकास की तरफ भी ध्यान केंद्रित किया गया है।  इस मकसद के लिए 20 स्थानीय खेल टीमों को खेल प्रतिभाओं और सामुदायिक जुड़ाव को बढ़ावा देने के लिए खेल उपकरण दिए जाएँगे।

यह पहल कमज़ोर व्यक्तियों के जीवन को बेहतर बनाने और सामुदायिक विकास को बढ़ावा देने के सरकार के प्रयासों के अनुरूप है। इसी तरह के कार्यक्रम अन्य प्रांतों में भी लागू किए गए हैं, जैसे कि पूर्वी प्रांत, जहां पर  मोटरसाइकिलों के साथ युवाओं को सशक्त बनाने के लिए K3 मिलियन आवंटित किए गए थे।

Zambia News and Information Services//जाम्बिया समाचार और सूचना सेवाओं की सामग्री भी इसमें शामिल है। इस ख़ास पोस्ट में आपको कुछ नया भी महसूस हुआ होगा और विशेष भी। कृपया अपने विचार अवश्य भेजें। 

Monday, October 7, 2024

भारत और मालदीव:व्यापक आर्थिक एवं समुद्री सुरक्षा भागीदारी संबंधी विज़न

प्रधानमंत्री कार्यालय//Azadi ka Amrit Mahotsav//प्रविष्टि तिथि: 07 OCT 2024 at 2:39 PM by PIB Delhi

मालदीव में रूपे कार्ड के शुभारंभ का स्वागत-भारतीय पर्यटकों को होगी आसानी 

नई दिल्ली: 07 अक्टूबर 2024: (पीआईबी दिल्ली//अंतर्राष्ट्रीय स्क्रीन डेस्क)::

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और मालदीव के राष्ट्रपति डॉ. मोहम्मद मुइज़ू की आज नई दिल्ली में मुलाकात हुई और दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय संबंधों के सभी पहलुओं की व्यापक समीक्षा की, और साथ ही उन्होंने दोनों देशों द्वारा अपने ऐतिहासिक रूप से घनिष्ठ और विशेष संबंधों को और मजबूत करने में की गई प्रगति का उल्लेख किया, जिसने दोनों देशों के नागरिकों की बेहतरी में बड़ा योगदान दिया है।

2.     प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत की ‘पड़ोसी पहले’ नीति और विज़न सागर के तहत, मालदीव के साथ संबंधों को भारत द्वारा दिए गए महत्व को रेखांकित किया और मालदीव की विकास यात्रा और प्राथमिकताओं में मदद करने के लिए भारत की अटूट कटिबद्धता की पुनः पुष्टि की। मालदीव के राष्ट्रपति ने समय पर आपातकालीन वित्तीय मदद के लिए भारत को धन्यवाद दिया, जिसमें मई और सितंबर 2024 में एसबीआई द्वारा सब्सक्राइब किए गए 100 मिलियन अमेरिकी डॉलर के टी-बिल को एक वर्ष की अवधि के लिए आगे बढ़ाना शामिल है, जिससे मालदीव को अपनी तत्काल वित्तीय जरूरतों को पूरा करने में अत्यावश्यक वित्तीय सहायता मिली। पिछले दशक में माले में 2014 के जल संकट और कोविड-19 महामारी के दौरान भारत ने मालदीव की मदद की थी और डॉ. मुइज़ू ने जरूरत के समय में मालदीव की मदद के लिए 'सबसे पहले खड़े होने वाले देश' के रूप में भारत की निरंतर सहायता करने वाली भूमिका को स्वीकार किया।

3.     मालदीव के राष्ट्रपति डॉ. मोहम्मद मुइज़ू ने द्विपक्षीय मुद्रा स्वैप समझौते के रूप में 400 मिलियन अमेरिकी डॉलर और 30 बिलियन रुपये के रूप में समर्थन देने के भारत सरकार के निर्णय की प्रशंसा की, जो मालदीव की वर्तमान वित्तीय चुनौतियों से निपटने में सहायक है। दोनों नेताओं ने मालदीव को उसकी वित्तीय चुनौतियों से निपटने में मदद करने के लिए आगे के उपायों को लागू करने पर भी सहमति व्यक्त की।

4.     नेताओं ने माना कि यह दोनों पक्षों के लिए सहयोग हेतु एक नया ढांचा तैयार करने का उपयुक्त समय है, जिसका उद्देश्य द्विपक्षीय संबंधों को व्यापक रूप से एक व्यापक आर्थिक और समुद्री सुरक्षा भागीदारी में बदलना है, जो जन-केंद्रित, भविष्योन्मुखी है और यह हिंद महासागर क्षेत्र में स्थिरता के लिए एक लंगर के रूप में कार्य करेगा। इस प्रसंग में दोनों नेताओं ने निम्नलिखित निर्णय लिए हैं:

I. राजनीतिक आदान-प्रदान

नेतृत्व और मंत्रिस्तरीय स्तर पर आदान-प्रदान को तेज करने के लिए, दोनों पक्ष सांसदों और स्थानीय सरकार के प्रतिनिधियों के आदान-प्रदान को शामिल करने के लिए उनका विस्तार करेंगे। इसके अलावा, द्विपक्षीय संबंधों की बढ़ोतरी में साझा लोकतांत्रिक मूल्यों के योगदान को मान्यता प्रदान करते हुए, उन्होंने दोनों देशो की संसदों के बीच संस्थागत सहयोग को सक्षम बनाने के लिए एक समझौता ज्ञापन करने का निर्णय लिया।

II. विकास सहयोग

वर्तमान में चल रही विकासात्मक भागीदारी परियोजनाओं की प्रगति को ध्यान में रखते हुए, जो पहले से ही मालदीव के लोगों को ठोस लाभ पहुंचा चुकी हैं, दोनों पक्षों ने निर्णय लिया:

i.   बंदरगाहों, हवाई अड्डों, आवास, अस्पतालों, सड़क नेटवर्क, खेल सुविधाओं, स्कूलों और जल एवं सीवरेज सहित क्षेत्रों में मालदीव की जरूरतों और आवश्यकताओं के अनुसार विकासात्मक भागीदारी को आगे बढ़ाने में एक साथ काम करेंगे;

ii.   आवास चुनौतियों का समाधान करने और भारत की मदद से चल रही सामाजिक आवास परियोजनाओं में तेजी लाने में मालदीव को सहायता प्रदान करेंगे;

iii.  महत्वपूर्ण ग्रेटर माले कनेक्टिविटी परियोजना (जीएमसीपी) को समय पर पूरा करने के लिए पूर्ण समर्थन प्रदान करेंगे और विस्तार के रूप में थिलाफुशी और गिरावारु के द्वीपों को जोड़ने के लिए व्यवहार्यता अध्ययन करेंगे;

iv.   माले बंदरगाह को भीड़भाड़ से मुक्त करने और थिलाफुशी में बेहतर कार्गो हैंडलिंग क्षमता प्रदान करने के लिए थिलाफुशी द्वीप पर एक अत्याधुनिक वाणिज्यिक बंदरगाह के विकास में सहयोग करेंगे;

v.   मालदीव के इहावनधिप्पोलु और गाधू द्वीपों पर मालदीव आर्थिक गेटवे परियोजना में योगदान देने वाली ट्रांसशिपमेंट सुविधाओं और बंकरिंग सेवाओं के विकास के लिए सहयोग की संभावना तलाश करेंगे;

vi.   मालदीव के अन्य हवाई अड्डों के साथ-साथ, भारतीय सहायता से विकसित किए जा रहे हनीमाधू और गण हवाई अड्डों की पूरी क्षमता का दोहन करने के लिए संयुक्त रूप से काम करेंगे। इस दिशा में, दोनों पक्ष हवाई संपर्क को मजबूत करने, निवेश आकर्षित करने और इन हवाई अड्डों के कुशल प्रबंधन के लिए सहयोग करने के उपायों पर भी विचार करेंगे;

vii.    भारतीय सहायता से हा धालू एटोल में "कृषि आर्थिक क्षेत्र" और पर्यटन निवेश तथा हा अलीफू एटोल में मछली प्रसंस्करण और डिब्बाबंदी सुविधा स्थापित करने में संयुक्त रूप से काम करना;

viii.   भारत-मालदीव जन-केंद्रित विकास भागीदारी को मालदीव के हर भाग तक ले जाने के लिए सफल उच्च प्रभाव सामुदायिक विकास परियोजनाओं को अतिरिक्त वित्तपोषण के जरिए आगे बढ़ाएंगे।

III.व्यापार और आर्थिक सहयोग

द्विपक्षीय व्यापार और निवेश की महत्वपूर्ण अप्रयुक्त क्षमता को देखते हुए, दोनों पक्षों ने सहमति व्यक्त की:

i.      दोनों देशों के बीच वस्तुओं और सेवाओं के व्यापार पर ध्यान केंद्रित करते हुए, एक द्विपक्षीय मुक्त व्यापार समझौते पर विचार-विमर्श शुरू करेंगे;

ii.     व्यापार संबंधों को और मजबूत करने तथा विदेशी मुद्राओं पर निर्भरता को कम करने के उद्देश्य से, स्थानीय मुद्राओं में भारत और मालदीव के बीच व्यापार लेनदेन के निपटान को चालू करेंगे;

iii.     दोनों देशों के बिजनेस चेंबर्स और संस्थाओं के बीच द्विपक्षीय निवेश और घनिष्ठ जुड़ाव को बढ़ावा देंगे; निवेश के अवसरों से संबंधित जानकारी का प्रसार करने और व्यापार करने में सुगमता संबंधी सुधार करने के लिए कदम उठाए जाएंगे;

iv.     कृषि, मत्स्य पालन, समुद्र विज्ञान और समुद्री अर्थव्यवस्था के क्षेत्रों में मालदीव के साथ सहयोग को मजबूत करके उसकी अर्थव्यवस्था के विविधीकरण की दिशा में उसके प्रयासों का समर्थन करेंगे, जिसमें अकादमिक संबंध स्थापित करना तथा अनुसंधान एवं विकास सहयोग का विस्तार करना शामिल है;

v.     विपणन अभियानों और सहयोगात्मक प्रयासों के जरिए दोनों देशों के बीच पर्यटन को बढ़ावा देने के प्रयासों को बेहतर बनाएंगे,

IV. डिजिटल और वित्तीय सहयोग

यह देखते हुए कि डिजिटल और वित्तीय क्षेत्रों में विकास का शासन और सेवाओं की डिलीवरी पर परिवर्तनकारी प्रभाव पड़ता है, दोनों पक्षों ने सहमति व्यक्त की:

i.      डिजिटल और वित्तीय सेवाओं के कार्यान्वयन पर विशेषज्ञता साझा करेंगे;

ii.     भारत के एकीकृत भुगतान इंटरफ़ेस (यूपीआई), विशिष्ट डिजिटल पहचान, गति शक्ति योजना और अन्य डिजिटल सेवाओं की शुरुआत करने के जरिए डिजिटल सार्वजनिक अवसंरचना (डीपीआई) के क्षेत्र में सहयोग करेंगे, जो मालदीव के लोगों के लाभ के लिए डिजिटल डोमेन के माध्यम से ई-गवर्नेंस और सेवाओं की डिलीवरी को बेहतर बनाएगा;

iii.    मालदीव में रूपे कार्ड के शुभारंभ का स्वागत करते हुए, जो मालदीव आने वाले भारतीय पर्यटकों के लिए भुगतान को आसान बनाएगा, भारत आने वाले मालदीव के नागरिकों के लिए समान सेवाओं का विस्तार करने के लिए मिलकर काम करेंगे।

V. ऊर्जा सहयोग

सतत विकास सुनिश्चित करने में ऊर्जा सुरक्षा की भूमिका को देखते हुए, दोनों पक्षों ने ऊर्जा लागत को कम करने और मालदीव को अपने एनडीसी लक्ष्यों को प्राप्त करने में सक्षम बनाने के लिए सौर ऊर्जा तथा अन्य नवीकरणीय ऊर्जा और ऊर्जा दक्षता परियोजनाओं के कार्यान्वयन के जरिए सहयोग का पता लगाने पर सहमति व्यक्त की, दोनों पक्ष संस्थागत भागीदारी के लिए एक रूपरेखा स्थापित करेंगे जिसमें, प्रशिक्षण, यात्राओं का आदान-प्रदान, संयुक्त अनुसंधान, तकनीकी परियोजनाएं और निवेश को बढ़ावा देना शामिल होगा।

इस दिशा में, दोनों पक्ष उन उपायों की पहचान करने के लिए एक व्यवहार्यता अध्ययन भी करेंगे, जो मालदीव को वन सन वन वर्ल्ड वन ग्रिड पहल में हिस्सा लेने में सक्षम बनाएंगे।

VI.स्वास्थ्य सहयोग//दोनों पक्ष सहमत हुए:

i. भारत में मालदीव के लोगों को सुरक्षित, गुणवत्तायुक्त और वहनीय स्वास्थ्य सेवाओं के माध्यम से दोनों देशों के बीच चल रहे स्वास्थ्य सहयोग को और बढ़ावा देना और भारत में अस्पतालों और सुविधाओं के बीच संबंधों को बढ़ावा देना और मालदीव में स्वास्थ्य देखभाल के बुनियादी ढांचे को मजबूत करने के लिए मालदीव में आवश्यक स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुंच में सुधार करना;

ii. मालदीव सरकार द्वारा भारतीय औषधि कोष (फार्माकोपिया) को मान्यता देने की दिशा में काम करना, भारत से सस्ती और गुणवत्तायुक्त जेनेरिक दवाओं की उपलब्धता से मालदीव के स्वास्थ्य सुरक्षा प्रयासों में योगदान देने के लिए मालदीव में भारत-मालदीव जन औषधि केंद्रों की स्थापना करना;

iii. मालदीव की केंद्रीय और क्षेत्रीय मानसिक स्वास्थ्य सेवाओं के लिए मानसिक स्वास्थ्य सेवाओं और सहायता प्रणालियों में सुधार के लिए मिलकर काम करना;

iv. कौशल और ज्ञान बढ़ाने के लिए स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रमों के माध्यम से सहयोग करना;

v. कैंसर और बांझपन सहित आम स्वास्थ्य चुनौतियों का समाधान करने के लिए स्वास्थ्य अनुसंधान पहल पर मिलकर काम करना;

vi. नशीली दवाओं की लत से छुटकारा पाने के लिए और पुनर्वास उपायों पर विशेषज्ञता साझा करने के साथ-साथ मालदीव में पुनर्वास केंद्रों की स्थापना में सहायता करने के लिए मिलकर काम करना;

vii. आपातकालीन चिकित्सा स्थितियों में प्रभावित लोगों को त्वरित आधार पर निकालने में मालदीव की क्षमता बढ़ाने के लिए मिलकर काम करना।

VII. रक्षा और सुरक्षा सहयोग

भारत और मालदीव के समक्ष हिंद महासागर क्षेत्र में कुछ ऐसी चुनौतियां हैं, जिनका दोनों देशों की सुरक्षा और विकास के लिए बहुआयामी प्रभाव है। प्राकृतिक साझेदार के रूप में भारत और मालदीव अपने नागरिकों के साथ-साथ हिंद महासागर क्षेत्र में बड़े लाभ के लिए समुद्री और सुरक्षा सहयोग को आगे बढ़ाने में मिलकर काम करने के लिए प्रतिबद्ध है।

मालदीव, अपने विशाल विशेष आर्थिक क्षेत्र के साथ, समुद्री डकैती, अवैध, अप्रतिबंधित और अनियमित रूप से मछली पकड़ना, नशीली दवाओं की तस्करी और आतंकवाद सहित पारंपरिक और गैर-पारंपरिक समुद्री चुनौतियों का सामना कर रहा है। दोनों देश इस बात पर सहमत हुए कि भारत एक विश्वसनीय और भरोसेमंद साझेदार के रूप में मालदीव की आवश्यकताओं के अनुरूप विशेषज्ञता साझा करने, क्षमताओं को बढ़ाने और संयुक्त सहयोगी उपाय करने में मालदीव के साथ मिलकर काम करेगा। दोनों देश भारत की सहायता से उथुरु थिला फल्हु (यूटीएफ) में जारी मालदीव राष्ट्रीय रक्षा बल (एमएनडीएफ) 'एकथा' बंदरगाह परियोजना की परिचालन क्षमताओं को बढ़ाने और इसे समय पर पूरा करने में महत्वपूर्ण योगदान देने के लिए सहमत हुए है।

दोनों पक्ष सहमत हुए -

दोनों पक्ष एमएनडीएफ की क्षमताओं को बढ़ाने के लिए रक्षा मंचों और परिसंपत्तियों की उपलब्धता के साथ मालदीव को समर्थन देने और साथ ही मालदीव सरकार की राष्ट्रीय प्राथमिकताओं के अनुरूप अपनी समुद्री और सुरक्षा आवश्यकताओं को आगे बढ़ाने में

आपसी सहयोग के लिए भी सहमत हुए;

रडार सिस्टम और अन्य उपकरणों की उपलब्धता के साथ एमएनडीएफ की निगरानी क्षमता बढ़ाने में मालदीव का समर्थन करना।

मालदीव सरकार की आवश्यकताओं के अनुसार क्षमता निर्माण और प्रशिक्षण के माध्यम से जलीय क्षेत्रों के मापन से जुड़े मामलों पर मालदीव का समर्थन करना।

आपदा प्रतिक्रिया और जोखिम न्यूनीकरण के क्षेत्र में पारस्परिक सहयोग को मजबूत करना, जिसमें बेहतर अंतर-संचालन क्षमता प्राप्त करने के लिए मानक संचालन प्रक्रिया (एसओपी) और अभ्यास का विकास शामिल है;

बुनियादी ढांचे, प्रशिक्षण और सर्वोत्तम कार्यविधियों को साझा करने और क्षमताओं के विकास का समर्थन करने के माध्यम से सूचना के क्षेत्र में मालदीव की सहायता करना।

रक्षा मंत्रालय की आधुनिक अवसंरचना क्षमता को बढ़ाने के लिए माले में निर्मित अत्याधुनिक मालदीव रक्षा मंत्रालय (एमओडी) भवन का शीघ्र उद्घाटन करना;

आईटीईसी कार्यक्रमों और भारत द्वारा चलाए गए प्रशिक्षण कार्यक्रमों के तहत एमएनडीएफ, मालदीव पुलिस सेवा (एमपीएस) और मालदीव के अन्य सुरक्षा संगठनों के लिए क्षमता निर्माण और प्रशिक्षण केंद्रों को बढ़ाना;

viii. अवसंरचना को विकसित और उन्नत करने के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करना।

VIII. क्षमता निर्माण और प्रशिक्षण

मालदीव की मानव संसाधन विकास संबंधी आवश्यकताओं की दिशा में सकारात्मक योगदान के लिए जारी विभिन्न क्षमता निर्माण पहल कार्यक्रम की समीक्षा करते हुए, दोनों पक्ष मालदीव की आवश्यकताओं और प्राथमिकताओं के अनुसार प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण के लिए समर्थन का और विस्तार करने पर सहमत हुए।

मालदीव में सिविल सेवकों और स्थानीय सरकार के प्रतिनिधियों की आवश्यकताओं के अनुरूप प्रशिक्षण कार्यक्रम जारी रखना।

मालदीव की महिला उद्यमियों द्वारा मालदीव की अर्थव्यवस्था में उनकी बढ़ी हुई भागीदारी के लिए कौशल प्रशिक्षण प्रदान करके महिला-नेतृत्व वाले विकास को बढ़ावा देने के लिए एक नया कार्यक्रम शुरू करना;

युवाओं के कौशल का बेहतर इस्तेमाल करने के लिए मालदीव में स्टार्ट-अप इनक्यूबेटर-एक्सेलेरेटर की स्थापना में सहयोग करना।

IX. लोगों के बीच संबंध

भारत और मालदीव के लोगों के बीच संबंध दोनों देशों के बीच घनिष्ठ संबंधों का आधार बने हुए हैं । दोनों पक्ष इन संबंधों को बढ़ावा देने पर सहमत हुए।

व्यापार और आर्थिक सहयोग और अधिक से अधिक लोगों के बीच संपर्क के विस्तार में योगदान देने के लिए बेंगलुरु में मालदीव का एक वाणिज्य दूतावास और अड्डू शहर में भारत का एक वाणिज्य दूतावास स्थापित करने की दिशा में सकारात्मक रूप से काम करना,

ii. यात्रा को आसान बनाने, आर्थिक जुड़ाव का समर्थन करने और पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए हवाई और समुद्री संपर्क को बढ़ाना; iii. मालदीव की आवश्यकताओं के अनुसार उच्च शिक्षा संस्थानों, कौशल केंद्रों और उत्कृष्टता केंद्रों की स्थापना करना;

iv. मालदीव राष्ट्रीय विश्वविद्यालय में आईसीसीआर चेयर स्थापित करने की दिशा में काम करना

X. क्षेत्रीय और बहुपक्षीय मंचों पर सहयोग

भारत और मालदीव के बीच घनिष्ठ सहयोग से दोनों देशों को क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर लाभ हुआ है और साझा हितों के मुद्दों पर दोनों देशों ने एक-दूसरे की आवाज बुलंद की है। हाल ही में कोलंबो सुरक्षा सम्मेलन (सीएससी) के चार्टर पर हस्ताक्षर करने के साथ, भारत और मालदीव ने सीएससी के संस्थापक सदस्यों के रूप में एक सुरक्षित, संरक्षित और शांतिपूर्ण हिंद महासागर क्षेत्र को प्राप्त करने के उद्देश्य से अपने साझा समुद्री और सुरक्षा हितों को आगे बढ़ाने में मिलकर काम करने की पुष्टि की। दोनों पक्षों ने बहुपक्षीय मंचों पर मिलकर काम करना जारी रखने पर भी सहमति व्यक्त की।

4. दोनों नेताओं ने भारत और मालदीव के अधिकारियों को उल्लेखित क्षेत्र में सहयोग को उचित और कुशल तरीके से लागू करने का निर्देश दिया, जिसका उद्देश्य भारत और मालदीव के नागरिकों के साथ-साथ हिंद महासागर क्षेत्र के साझा लाभ के लिए दोनों देशों के बीच व्यापक आर्थिक और समुद्री सुरक्षा साझेदारी को आगे बढ़ाना है। उन्होंने इस दृष्टिकोण परिपत्र के कार्यान्वयन में प्रगति की निगरानी के लिए एक नए उच्च स्तरीय कोर समूह का गठन करने का निर्णय लिया, जिसे दोनों पक्ष पारस्परिक रूप से तय करेंगे।

***//एमजी/आरपीएम/केसी/आईएम/जेके/एचबी/एनजे//(रिलीज़ आईडी: 2062911)

India and Maldives:

Prime Minister's Office//Azadi ka Amrit Mahotsav//Posted On: 07 OCT 2024 at 2:39 PM by PIB Delhi

 A Vision for Comprehensive Economic and Maritime Security Partnership

New Delhi: 07th October 2024: (PIB Delhi//International Screen Desk)::

Prime Minister of India Shri Narendra Modi and President of Maldives H. E. Dr. Mohamed Muizzu met on 7 October 2024 and comprehensively reviewed the entire gamut of bilateral ties while noting the progress made by both countries in deepening their historically close and special relationship that has immensely contributed to the betterment of the peoples of the two countries.

2. Prime Minister of India underscored the importance attached by India to its relationship with Maldives under its ‘Neighbourhood First’ Policy and Vision SAGAR, and reaffirmed India’s unwavering commitment to assist Maldives on its developmental journey and priorities. President of Maldives thanked India for its timely emergency financial assistance, including by way of rolling over T-bills subscribed by SBI amounting to USD 100 million in May and September 2024 for a further period of one year that provided the much needed financial cushion for Maldives in addressing its urgent financing needs. He acknowledged India’s continued role as the ‘First Responder’ of Maldives in times of need, following India’s earlier assistance in the last decade during the 2014 water crisis in Malé and the Covid-19 pandemic.

3. President of Maldives Dr. Mohamed Muizzu expressed his appreciation for the decision of the Government of India to extend support in the form of USD 400 million and INR 30 billion as a bilateral currency swap agreement, instrumental in tackling the ongoing financial challenges faced by the Maldives. The leaders also agreed to implement further measures to support Maldives in addressing its financial challenges.

4. The leaders acknowledged that it was an opportune time for both sides to chart a new framework for cooperation with an aim to comprehensively transform the bilateral relationship to a Comprehensive Economic and Maritime Security Partnership, which is people-centric, future-oriented and will act as an anchor of stability in the Indian Ocean Region. In this context, both the leaders have decided as follows:

I. Political exchanges

In order to intensify exchanges at leadership and ministerial levels, the two sides will expand them to include exchanges of Parliamentarians and local government representatives. In addition, recognizing the contribution of shared democratic values in the growth of bilateral ties, they decided to conclude a Memorandum of Understanding to enable institutionalized cooperation between the two Parliaments.

II. Development Cooperation

Taking into account the progress of ongoing developmental partnership projects, which have already brought tangible benefits to the people of Maldives, the two sides decided:

i. To work together in advancing the developmental partnership, as per needs and requirements of Maldives, across areas, including ports, airports, housing, hospitals, roads networks, sports facilities, schools and water and sewerage;

ii. To provide assistance to the Maldives in addressing the housing challenges and to accelerate the ongoing social housing projects supported by India’s assistance;

iii. To extend full support for the timely completion of the flagship Greater Malé Connectivity Project (GMCP), and to undertake a feasibility study to connect the islands of Thilafushi and Giraavaru as an extension;

iv. To collaborate in the development of a state-of-the-art commercial port at Thilafushi island in order to de-congest the Malé port and provide enhanced cargo handling capacity at Thilafushi;

v. To also explore collaboration for development of transshipment facilities and bunkering services contributing towards Maldives Economic Gateway project at Ihavandhippolhu and Gaadhoo islands of Maldives;

vi. To jointly work in harnessing the full potential of Hanimaadhoo and Gan airports that are being developed with Indian assistance as well as other airports of Maldives. Towards this end, both sides will also consider measures to strengthen air connectivity, attract investments and collaborate for efficient management of these airports;

vii. To jointly work in establishing "Agriculture Economic Zone” and tourism investments in Haa Dhaalu atoll and fish processing and canning facility at Haa Alifu atoll with Indian assistance;

viii. To further expand through additional financing the successful High Impact Community Development Projects to take the India-Maldives people-centric development partnership to every part of Maldives.

III. Trade and economic cooperation

In view of significant untapped potential for bilateral trade & investment, the two sides agreed:

i. To initiate discussions on a Bilateral Free Trade Agreement focusing on trade in goods and services between the two countries;

ii. To operationalize the settlement of trade transactions between India and Maldives in local currencies with an aim to deepen trade linkages and to reduce dependency on foreign currencies;

iii. To promote bilateral investments and closer engagements between the two business chambers and entities; steps shall be taken for disseminating information relating to investment opportunities and to improve ease of doing business;

iv. To support the efforts of Maldives towards diversification of its economy by strengthening cooperation in the areas of agriculture, fisheries, oceanography and blue economy, including through establishment of academic linkages and expanding research & development cooperation;

v. To enhance efforts to boost tourism between the two countries through marketing campaigns and collaborative efforts.

IV. Digital and financial cooperation

Given that developments in digital and financial domains have transformational impact on governance and delivery of services the two sides agreed:

i. to share expertise on implementation of digital and financial services;

ii. To cooperate in the domain of Digital Public Infrastructure (DPI) by launch of India's Unified Payments Interface (UPI), Unique Digital Identity, Gati Shakti Scheme and other digital services that will enhance e-governance and delivery of services through digital domain for the benefit of people of Maldives;

iii. While welcoming the launch of RuPay card in Maldives, which will enhance ease of payments for Indian tourists visiting Maldives, to work closely to extend similar services for Maldivian nationals visiting India.

V. Energy cooperation

Given the role of energy security in ensuring sustainable development, the two sides agreed to explore cooperation through implementation of solar power and other renewable energy and energy efficiency projects to bring down energy costs and enable Maldives to achieve its NDC Goals, both sides will establish a framework for an institutional partnership which will include training, exchange of visits, joint research, technical projects and promotion of investments.

Towards this end, both sides will also undertake a feasibility study to identify measures that would enable Maldives to participate in the One Sun One World One Grid initiative.

VI. Health Cooperation

The two sides agreed:

i. To further deepen ongoing health cooperation through provisioning of safe, quality and affordable healthcare to the people of Maldives in India and promoting linkages between hospitals in India and facilities and improving access to essential health services in Maldives for strengthening health-care infrastructure in Maldives;

ii. To work towards recognition of Indian pharmacopoeia by the Government of Maldives, followed by establishment of India-Maldives Jan Aushadhi Kendras across Maldives to contribute to health security efforts of Maldives through provisioning of affordable and quality generic medicines from India;

iii. To work together to improve mental health services and support systems to central and regional mental health services of Maldives;

iv. To collaborate through training programs for healthcare professionals to enhance skills and knowledge;

v. To work together on health research initiatives to address common health challenges including cancer, infertility, etc;

vi. To work together in sharing of expertise on drug de-addiction and rehabilitation measures as well as assist in setting-up of rehabilitation centres in Maldives;

vii. To work together in enhancing the capacity of the Maldives to undertake emergency medical evacuations.

VII. Defence & Security Cooperation

India and Maldives share common challenges in the Indian Ocean Region which have multi-dimensional implications for the security and development of both the countries. As natural partners, they resolve to work together in advancing the maritime and security cooperation for the benefit of peoples of both India and Maldives as well as for the larger Indian Ocean Region.

The Maldives, with its vast Exclusive Economic Zone, is exposed to traditional and non-traditional maritime challenges including piracy, IUU fishing, drug smuggling, and terrorism. The two countries agreed that India, as a trusted and dependable partner, will work closely with Maldives in sharing of expertise, augmenting capabilities and undertake joint cooperative measures, as per needs and requirements of Maldives; they also agreed that the ongoing Maldives National Defence Force (MNDF) 'Ekatha' harbour project at Uthuru Thila Falhu (UTF) with India's assistance will significantly contribute towards enhancing MNDF's operational capabilities, and agreed to extend full support for its timely completion.

The two sides also agreed:

i. To support Maldives with provisioning of defense platforms and assets to augment capabilities of MNDF as well as that of the Government of Maldives in advancing its maritime and security requirements in line with its national priorities;

ii. To support Maldives in enhancing the surveillance and monitoring capability of MNDF with the provisioning of radar systems and other equipment

iii. To support Maldives on Hydrographic matters, including, through capacity building and training, as per the requirements of the Government of Maldives;

iv. To strengthen cooperation in the area of disaster response and risk mitigation, including through development of SOPs and exercises to achieve enhanced interoperability;

v. To assist Maldives in the domain of Information Sharing by supporting the development of capabilities through infrastructure, training and sharing of best practices.

vi. To inaugurate at an early date the state-of-the-art Maldivian Ministry of Defence (MoD) building in Malé, constructed with India's assistance, that will augment modern infrastructural capacity of the MoD;

vii. To increase capacity building & training slots for MNDF, Maldives Police Services (MPS), and other security organizations of Maldives under the ITEC programmes and other customized training programmes in India;

viii. To extend financial assistance to develop and upgrade MNDF infrastructure.

VIII. Capacity Building and training

Reviewing the various ongoing capacity-building initiatives that have positively contributed towards the human resource developmental needs of Maldives, the two sides agreed to further expand support towards training and capacity building as per the requirements and priorities of Maldives; They also agreed:

i. To continue with customized training programmes for civil servants and local government representatives of Maldives.

ii. To launch a new programme to promote women-led development by imparting skills training and extending support to Maldivian women entrepreneurs for their enhanced participation in Maldivian economy;

iii. To collaborate in establishment of a Start-up Incubator-Accelerator in Maldives to harness the innovation potential of the youth.

IX. People-to-people linkages

People-to-people linkages between India and Maldives have remained the bedrock of the special and unique ties between the two countries. The two sides agreed to take measures to deepen these linkages and decided:

i. To work positively towards establishing a consulate of Maldives in Bengaluru and a consulate of India in Addu city recognizing that these would contribute to expansion of trade and economic cooperation and greater people-to-people contacts;

ii. To enhance air and maritime connectivity to facilitate ease of travel, support economic engagement and promote tourism;

iii. To establish higher education institutions, skilling centres and centres of excellence in Maldives, as per its needs and requirements;

iv. To work towards establishing an ICCR Chair in the Maldives National University.

X. Cooperation at Regional and Multilateral Fora

Close cooperation between India and Maldives has benefited both countries in regional and international fora and amplified each other’s voice on issues of common interest. With the recent signing of the Charter of the Colombo Security Conclave (CSC), India and Maldives, as founding members of the CSC, further reaffirmed to work closely in advancing their common maritime and security interests with an aim to achieve a safe, secure and peaceful Indian Ocean Region. The two sides also agreed to continue working closely in multilateral fora.

4. The leaders directed officials from both India and Maldives to implement the outlined areas of cooperation in a timely and efficient manner with an aim to steer the Comprehensive Economic and Maritime Security Partnership between the two countries for the common benefit of the peoples of both India and Maldives as well as for the Indian Ocean Region. They decided to constitute a new High-Level Core Group to oversee the progress in the implementation of this vision document. The leadership of this group will be decided mutually between the two sides.

***//MJPS/SR/SKS//(Release ID: 2062780) 

Sunday, October 6, 2024

Strengthening of existing defence power and relations too

Ministry of Defence//Azadi ka Amrit Mahotsavg20-India-2023//Posted on: 06 OCT 2024 1:03 PM by PIB Delhi

Long Range Training Deployment of First Training Squadron to Muscat, Oman 


New Delhi
: 06 October 2024: (PIB Delhi//International Screen Desk)::

Indian Naval Ships Tir, Shardul and Indian Coast Guard Ship Veera of First Training Squadron (1TS) of the Indian Navy on long range training deployment arrived at Muscat, Oman on 05 Oct 24. The port call further signifies strengthening of existing defence relations between India and Oman in maritime domain.

During the visit from 05 -09 Oct 24, the Indian Navy will engage with Royal Navy of Oman on various aspects of maritime security and interoperability, including harbour interactions and joint exercises. The deployment will also focus on training exchanges, professional interactions and friendly sports fixtures between the two Navies. In the last ten years, this is the third visit of 1TS to Muscat, Oman. These interactions play a key role in consolidating gains in Naval cooperation and keeping the existing partnerships between both the Navies.

Coinciding with the visit of 1TS, VAdm V Srinivas, Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command will be on an official visit to Sultanate of Oman from 06 to 09 Oct 24.  During the visit, FOCINC South will hold bilateral discussions with VAdm Abdullah bin Khamis bin Abdullah Al Raisi, Chief of Staff Sultan's Armed Forces (COSSAF) and RAdm Saif bin Nasser bin Mohsen Al -Rahbi, Commander of Royal Navy of Oman (CRNO). He will also visit key defence and training installations in Oman.

Indian Navy and Royal Navy of Oman engage with each other on avenues of operations, training and collaborative efforts in various fields. Recently, the 6th edition of Indian Navy and Royal Navy of Oman Staff talks were held in Jun 24 at New Delhi. The visit of 1TS and CINC, SNC further cement bilateral relations between the two friendly nations.

*****//VM/SKY//(ReleaseID:2062601) 

बीच समुद्री क्षेत्र में मौजूदा रक्षा संबंधों को और मजबूत करने का संकेत

प्रविष्टि तिथि: 06 OCT 2024 at 1:03 PM by PIB Delhi

 मस्कट, ओमान में प्रथम प्रशिक्षण स्क्वाड्रन की लंबी दूरी की प्रशिक्षण तैनाती  


नई दिल्ली
: 06 अक्टूबर 2024: (पीआईबी//अंतर्राष्ट्रीय स्क्रीन डेस्क)::

रक्षा और रक्षा संबंधों के मामले में भारत लगातार सतर्क है। इस संबंध में आवश्यक भी हर दिशा में उठाए जा रहे हैं। लंबी दूरी की एक नई प्रशिक्षण तैनाती इसी दिशा में की गई पहल है। 

भारतीय नौसेना के प्रथम प्रशिक्षण स्क्वाड्रन (1टीएस) के भारतीय नौसेना के जहाज तीर, शार्दुल और भारतीय तटरक्षक जहाज वीरा लंबी दूरी की प्रशिक्षण तैनाती पर 05 अक्टूबर 24 को मस्कट, ओमान पहुंचे। यह पोर्ट कॅाल यात्रा भारत और ओमान के बीच समुद्री क्षेत्र में मौजूदा रक्षा संबंधों को और मजबूत करने का संकेत देती है।

05 से 09 अक्टूबर 24 तक की यात्रा के दौरान, भारतीय नौसेना ओमान की रॉयल नेवी के साथ बंदरगाह पर बातचीत और संयुक्त अभ्यास सहित समुद्री सुरक्षा और अंतर-संचालन के विभिन्न पहलुओं पर बातचीत करेगी। तैनाती में दोनों नौसेनाओं के बीच प्रशिक्षण आदान-प्रदान, पेशेवर बातचीत और मैत्रीपूर्ण खेल आयोजनों पर भी ध्यान केंद्रित किया जाएगा। पिछले दस वर्षों में, यह मस्कट, ओमान में 1टीएस की तीसरी यात्रा है। ये बातचीत नौसेना सहयोग को मजबूत करने और दोनों नौसेनाओं के बीच मौजूदा साझेदारी को बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।

संयोग से, 1टीएस की यात्रा के दौरान, दक्षिणी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, वीएडीएम वी श्रीनिवास 06 से 09 अक्टूबर 24 तक ओमान सल्तनत की आधिकारिक यात्रा पर रहेंगे। यात्रा के दौरान, एफओसीआईएनसी दक्षिण वीएडीएम अब्दुल्ला बिन खामिस बिन अब्दुल्ला अल रइसी, चीफ ऑफ स्टाफ सुल्तान्स आर्म्ड फोर्सेज (सीओएसएसएएफ) और आरएडीम सैफ बिन नासिर बिन मोहसेन अल-रहबी, कमांडर ऑफ रॉयल नेवी ऑफ ओमान (सीआरएनओ) के साथ द्विपक्षीय चर्चा करेंगे। वह ओमान में प्रमुख रक्षा और प्रशिक्षण प्रतिष्ठानों का भी दौरा करेंगे।

भारतीय नौसेना और ओमान की रॉयल नेवी विभिन्न क्षेत्रों में संचालन, प्रशिक्षण और सहयोगी प्रयासों के अवसरों पर एक-दूसरे के साथ सहयोग करती हैं। हाल ही में, भारतीय नौसेना और ओमान की रॉयल नेवी स्टाफ वार्ता का छठा दौर 24 जून को नई दिल्ली में आयोजित किया गया था। 1टीएस और सीआईएनसी, एसएनसी की यात्रा दोनों मित्र राष्‍ट्रों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करती है।

*****//एमजी/आरपीएम/केसी/पीपी/आर//रिलीज़ आईडी: 2062611)